El sábado 14 de noviembre volveremos a juntarnos en Lingẅars para ponernos al día sobre los proyectos que ha ido desarrollando cada equipo; también para hablar un poco de recursos, herramientas, los MOOC que algunos seguimos y, vaya, para vernos las caras. Caras viejas y caras nuevas, porque los nuevos son más que bienvenidos. Como siempre, será en el local de coLenguando de 10:30 a 19:30.

A quiénes va dirigido

Hacemos un llamamiento principalmente a profesionales de la lengua (filólogos, lingüistas, traductores, intérpretes, periodistas, escritores, correctores, editores, profesores, bibliotecarios, terminólogos... la lista es larga y alberga horrores) a quienes les llame la atención esto de la lingüística computacional.

Queremos quitarles el miedo a crear sus propios programas; creemos que el miedo es una sensación muy desagradable. Nuestro objetivo es hacerlo fácil y divertido: lo bueno de Lingẅars es que ya hay personas, dedicadas normalmente a la lengua, que han aprendido a programar. Así que habrá por ahí gente para guiarte que conoce tus dificultades, porque también las ha vivido.

Por supuesto, también necesitamos que se apunten a la fiesta desarrolladores de software con interés en este tipo de proyectos. A vosotros no hay que quitaros ningún miedo a programar, lo que hay que hacer es daros las bases lingüísticas, las reglas gramaticales y ortográficas por las que se rige el lenguaje para que podáis jugar con él. Y en Lingẅars encontraréis gente que sabe mucho de lengua dispuesta a ayudar.

Finalmente, si no encajas en ninguno de estos dos grupos pero te apetece venir a ver de qué va esto, ¡ni que decir tiene que también eres bienvenido!

Programa

En principio este es el plan, pero si somos pocos podemos improvisar sobre la marcha según lo que nos interese:

| | ----- | ----- | ----- 10:30 | ¿Qué es Lingẅars? | Explicaremos brevemente lo que hacemos a quienes vengan de primeras. 11:30 | Manos a la obra | Taller de AntConc. Cacharrearemos con este sencillo programa para analizar corpus. Primero veremos cómo funciona y luego haremos prácticas por equipos y pondremos las conclusiones en común. 14:00 | Comida | Comeremos en algún sitio cercano, se puede apuntar quien quiera. 16:00 | Presentación de proyectos | Neutrón: una herramienta para hacer traducciones translectales en español de forma automática. Dicho con otras palabras: que permita adaptar un texto a una variedad específica del español, sin quebraderos de cabeza. | | | Analizador de enclíticos: un programa que determina si una forma verbal con enclíticos es correcta o incorrecta, y analiza las posibles funciones de los enclíticos. | | | Aracne: un proyecto que servirá de ejemplo de lo que puede llegar a hacerse con corpus. 17:30 | Práctica con corpus | Aprenderemos cómo trabajan los ordenadores con corpus (recuperación de información) y montaremos nuestro propio motor de búsqueda. 19:30 | Fin | O salimos a tomar unas cañas, que estamos en plena Latina.

Para la parte de la tarde recomendamos seriamente traer un portátil, aunque si no tienes te podemos dejar un ordenador.

Puedes apuntarte al evento en Facebook o al de Meetup (o a los dos, claro; esto es por poder organizarnos mejor).

Cuanto menos sepas, más provecho vas a sacar; cuanto más sepas, más podrás ayudar a tus compañeros.

¡Nos vemos el sábado 14!